1
00:00:02,437 --> 00:00:04,785
Anksčiau įjungta
"Po denio burinė jachta"...

2
00:00:04,786 --> 00:00:07,005
Oho!
Mes atvykome į vakarėlį!

3
00:00:07,006 --> 00:00:10,444
Amy nori švęsti
jos 60-metis.

4
00:00:12,882 --> 00:00:14,795
Ne, mes negalime to aptarnauti.

5
00:00:14,796 --> 00:00:16,231
Jis bandė pasinaudoti nuoroda.

6
00:00:16,232 --> 00:00:17,711
Jis užsisako „sh--ty“ pyragą.

7
00:00:17,712 --> 00:00:18,757
Tai siaubinga.

8
00:00:25,068 --> 00:00:26,633
O, š...

9
00:00:26,634 --> 00:00:28,461
Nemanau, kad Ema to imasi
tai išvis rimtai.

10
00:00:28,462 --> 00:00:30,985
Jei pasuksi du kartus,
jis niekada nebus atšauktas.

11
00:00:30,986 --> 00:00:32,857
Kaip galiu nesinervinti
apie tai?

12
00:00:37,385 --> 00:00:40,081
Kiekvienas ekipažas gali prašyti
vienas kokteilis

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,257
ir jus dviese
gali juos pagaminti įgulai.

14
00:00:42,258 --> 00:00:43,476
nemanau šito
idėja buvo puiki.

15
00:00:43,477 --> 00:00:45,130
Taigi aš neisiu
daryti daugiau.

16
00:00:45,131 --> 00:00:47,654
Tu palikai Danni, kad tai padarytų
savarankiškai.

17
00:00:47,655 --> 00:00:51,094
Tai yra jautrumas, kurio aš neturiu
patyręs anksčiau.

18
00:00:53,531 --> 00:00:54,965
Visi tiesiogine prasme yra tokie,

19
00:00:54,966 --> 00:00:56,663
turi didžiausią
sunku Dianai.

20
00:00:56,664 --> 00:00:58,839
- Ne, nemanau.
- Ne, jie tai daro.

21
00:00:58,840 --> 00:01:01,539
Padėkite man!
Aš tokia graži!

22
00:01:48,195 --> 00:01:50,110
Niekas nėra prieš tave.

23
00:01:52,416 --> 00:01:55,200
Jaučiuosi tikrai nesaugiai
dabar.

24
00:01:55,201 --> 00:01:56,810
Aš jau išėjau
sunki chartija

25
00:01:56,811 --> 00:01:59,465
kur jaučiausi kaip nieko
Aš dariau teisingai.

26
00:01:59,466 --> 00:02:03,383
Ir tikrai nežinau kur
Aš priklausau šiai grupei.

27
00:02:10,608 --> 00:02:12,608
Noriu kibiro.
Paimkime kibirą.

28
00:02:12,609 --> 00:02:13,871
Ką?

29
00:02:17,789 --> 00:02:19,356
Merginos, pakilkite.
Nagi.

30
00:02:20,227 --> 00:02:21,356
Ar tu tikrai rimtai?

31
00:02:21,357 --> 00:02:23,097
Ką?
Turi vištienos?

32
00:02:23,098 --> 00:02:24,709
Ką?

33
00:02:29,410 --> 00:02:31,803
Jis gavo kibirą vištienos!

34
00:02:34,850 --> 00:02:37,200
– Ne.
- Ar ketini?

35
00:02:39,246 --> 00:02:40,201
Aš esu už flirtą.

36
00:02:40,202 --> 00:02:41,550
Aš esu už vibracijas.

37
00:02:41,551 --> 00:02:43,422
Bet aš, pavyzdžiui, niekada
padaryti pirmą žingsnį

38
00:02:43,423 --> 00:02:45,600
nes aš geriau žinau.

39
00:02:47,254 --> 00:02:48,731
La la la la la la la.

40
00:02:48,732 --> 00:02:52,692
O Dieve mano.
Ši vištiena labai gera.

41
00:02:52,693 --> 00:02:54,826
Daisy, ar tu gauni
kubile?

42
00:03:09,232 --> 00:03:10,755
einu miegoti.

43
00:03:12,496 --> 00:03:14,888
Aš nusileidau.
Aš nusileidau ir išėjau.

44
00:03:14,889 --> 00:03:16,761
Sveiki, Cap.
Vis dar pabudęs?

45
00:03:31,863 --> 00:03:33,343
O...

46
00:03:40,045 --> 00:03:41,699
Taip, Gary!

47
00:03:44,049 --> 00:03:47,879
Viskas gerai.

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,231
Šiuo metu esu labai patogus.

49
00:03:59,195 --> 00:04:00,499
Visą laiką ateinu karšta.

50
00:04:00,500 --> 00:04:02,065
Aš žinau, tu atėjai
tikrai karštai.

51
00:04:02,066 --> 00:04:03,721
Taip.

52
00:04:04,809 --> 00:04:06,069
Tai tiesa.

53
00:04:06,070 --> 00:04:08,768
Aš tikrai susitikinėjau
daug [pypsėjimo] berniukų.

54
00:04:08,769 --> 00:04:11,292
Aš turiu tokį buvusį vaikiną
susitikinėjau su geriausia drauge,

55
00:04:11,293 --> 00:04:12,772
ir dabar jie gyvena kartu,

56
00:04:12,773 --> 00:04:14,382
taigi dabar nekalbu
bet kuriam iš jų.

57
00:04:14,383 --> 00:04:15,731
Ir tai š...

58
00:04:15,732 --> 00:04:19,257
Taigi gal man tiesiog reikia,
kaip, labai neryškus,

59
00:04:19,258 --> 00:04:21,913
kaip, taip, sveikas...

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,176
Hmm.

61
00:04:26,177 --> 00:04:28,309
Bet tuo metu Keithas
sutaria tai,

62
00:04:28,310 --> 00:04:32,531
Tikriausiai būsiu senatvėje
namuose, invalido vežimėlyje.

63
00:04:32,532 --> 00:04:34,533
Manau, kad turėtume
visi šiek tiek išsimiega.

64
00:04:34,534 --> 00:04:36,752
- Įkiškite mane.
- Ar nori, kad tave įkiščiau?

65
00:04:36,753 --> 00:04:38,495
O!

66
00:04:41,977 --> 00:04:43,065
Nagi.

67
00:04:44,675 --> 00:04:46,980
- Taip, ar įleisi mane?
- O lėlė.

68
00:04:46,981 --> 00:04:48,198
Taip, eime.

69
00:04:48,199 --> 00:04:49,896
Prašau nenukristi
ant šių laiptų.

70
00:04:49,897 --> 00:04:51,419
Taip, aš mieguistas.

71
00:04:51,420 --> 00:04:53,508
Priglausk mus.

72
00:04:53,509 --> 00:04:54,770
Labanakt, lėlė.

73
00:04:54,771 --> 00:04:56,598
- Labanakt, žmogau.
- Gerai išsimiegok.

74
00:04:56,599 --> 00:04:59,603
- Pasimatysim ryte.
– Žinoma.

75
00:05:01,953 --> 00:05:02,867
pragaras.

76
00:05:43,560 --> 00:05:44,603
Vienu metu tu užkritai ant manęs.

77
00:05:44,604 --> 00:05:46,039
Taip, prisimenu.

78
00:05:46,040 --> 00:05:47,347
Tai ne mano kaltė.

79
00:05:49,305 --> 00:05:50,828
- Labas rytas.
- Labas rytas.

80
00:05:57,357 --> 00:06:00,096
Ema, buongiorno.

81
00:06:00,097 --> 00:06:01,097
Sveiki.

82
00:06:01,098 --> 00:06:02,577
Pradėkite nuo kajučių.

83
00:06:02,578 --> 00:06:04,927
Kuo greičiau tai padarysi,
tuo greičiau baigsi.

84
00:06:04,928 --> 00:06:06,929
bru, ką tik gavau
nuplaukite šią valtį.

85
00:06:06,930 --> 00:06:09,454
Nuplaukite ir sutrinkite, ir mes padarysime
pažiūrėk, kaip atrodo.

86
00:06:09,455 --> 00:06:12,108
Mes turime visus
paskutiniai du chartijų dalykai.

87
00:06:12,109 --> 00:06:13,458
Aš turiu pertvarkyti.

88
00:06:13,459 --> 00:06:15,460
Galbūt norėsite
- dezinfekuoti tą.

89
00:06:15,461 --> 00:06:16,637
Šiek tiek.

90
00:06:20,205 --> 00:06:22,771
Gary, Daisy ir Cloyce, kan
jūs, vaikinai, sutinkate mane netvarkoje

91
00:06:22,772 --> 00:06:24,251
pirmenybių lapo susitikimui?

92
00:06:24,252 --> 00:06:26,645
Kopija Gary.

93
00:06:26,646 --> 00:06:28,647
Chartijos numeris trys.
Štai mes einame.

94
00:06:28,648 --> 00:06:29,691
Coolio.

95
00:06:29,692 --> 00:06:31,389
Tai yra a
greitas vienos nakties chartija.

96
00:06:31,390 --> 00:06:34,566
Mes turime Tiffany ir Danielį,
susituokusi pora iš Dalaso.

97
00:06:34,567 --> 00:06:35,871
Ji yra tikra namų šeimininkė.

98
00:06:35,872 --> 00:06:38,833
Esu susipažinęs su
tikrosios namų šeimininkės.

99
00:06:40,748 --> 00:06:44,445
Susitikau ir gaminau
Tikra OC namų šeimininkė

100
00:06:44,446 --> 00:06:47,448
o ji buvo gana iškalbinga ir

101
00:06:47,449 --> 00:06:49,102
skaidrios savo mintimis.

102
00:06:49,103 --> 00:06:52,497
Ir tada ji su ja išsiskyrė
vyru ir tapo lesbiete.

103
00:06:52,498 --> 00:06:54,020
Taigi... žinai.

104
00:06:54,021 --> 00:06:55,935
Jie keliauja po pasaulį
su savo draugais

105
00:06:55,936 --> 00:06:57,502
per penkių žvaigždučių atostogas.

106
00:06:57,503 --> 00:06:59,460
Jie tikisi šios kelionės
pranoks

107
00:06:59,461 --> 00:07:01,506
visi tie, kuriuos jie turi
buvo anksčiau.

108
00:07:01,507 --> 00:07:02,898
Jie turės
tikrai aukšti standartai.

109
00:07:02,899 --> 00:07:04,334
Taip.

110
00:07:04,335 --> 00:07:06,032
Svečiai norėtų
profesionalus fotografas

111
00:07:06,033 --> 00:07:09,557
užfiksuoti begalę prisiminimų
prieš sėdant vakarieniauti.

112
00:07:09,558 --> 00:07:13,039
Vakarienei svečiai prašo
japoniško stiliaus vakarienė.

113
00:07:13,040 --> 00:07:14,344
Mes galime visa tai padaryti.

114
00:07:14,345 --> 00:07:15,824
Mums reikia ištraukti
visos stotelės.

115
00:07:15,825 --> 00:07:18,305
Tai reiškia, kad negalima plaukti
šią chartiją, Cloyce.

116
00:07:18,306 --> 00:07:20,176
Gerai.

117
00:07:20,177 --> 00:07:21,308
Viskas gerai?

118
00:07:21,309 --> 00:07:22,701
- Kopijuoti.
– Labai ačiū.

119
00:07:22,702 --> 00:07:24,529
Tai padaryta,
tik reikia išsiurbti.

120
00:07:24,530 --> 00:07:26,226
Gerai.
Ir tą?

121
00:07:26,227 --> 00:07:27,227
Ar dar tą padarei?

122
00:07:27,228 --> 00:07:28,533
Ne, tik lova.

123
00:07:28,534 --> 00:07:29,925
Ar norite pabendrauti
apie chartiją?

124
00:07:29,926 --> 00:07:31,536
Žinoma.

125
00:07:31,537 --> 00:07:34,713
Manau, kad paslauga
sekėsi tikrai gerai,

126
00:07:34,714 --> 00:07:36,541
neskaitant torto žlugimo.

127
00:07:36,542 --> 00:07:38,586
Taigi aš noriu, kad tu
pasinaudoti šia galimybe

128
00:07:38,587 --> 00:07:41,633
kad galėtų
parodyti savo įgūdžius.

129
00:07:41,634 --> 00:07:44,374
Tiesiog laikyk, pavyzdžiui,
pakelti barą,

130
00:07:44,375 --> 00:07:45,593
nes žinau, kad tu gali tai padaryti.

131
00:07:45,594 --> 00:07:46,855
Akivaizdu, kad esate tikrai įgudęs.

132
00:07:46,856 --> 00:07:49,684
Mums visiems tiesiog reikia
taip, padaryti geriau.

133
00:07:49,685 --> 00:07:51,469
- Visada.
- Mes esame kartu.

134
00:07:51,470 --> 00:07:52,992
Nuostabu.

135
00:07:52,993 --> 00:07:53,951
Um...

136
00:07:55,736 --> 00:07:56,952
Tai turėtų būti gana gerai.

137
00:07:56,953 --> 00:07:58,911
kas vyksta?
Sukiojantys rankšluosčiai.

138
00:07:58,912 --> 00:08:00,913
Nesijaudinkite dėl to.
Nuplaukime šią valtį.

139
00:08:00,914 --> 00:08:02,175
Tas š...,
tai galima padaryti.

140
00:08:02,176 --> 00:08:03,742
Ką dar reikia padaryti?

141
00:08:03,743 --> 00:08:05,613
turime nuplauti
visa kabina, galinis denis.

142
00:08:05,614 --> 00:08:07,876
- Gerai.
- Švarus ir detalus.

143
00:08:07,877 --> 00:08:09,489
- Švarus ir... Nieko tokio.
- Taip.

144
00:08:11,099 --> 00:08:13,665
Taigi, aš pamažu pradedu
suprasti, kad Emmos darbo etika

145
00:08:13,666 --> 00:08:15,275
ten ne viskas.

146
00:08:15,276 --> 00:08:18,104
Nėra motyvacijos
arba nėra važiavimo.

147
00:08:18,105 --> 00:08:19,975
Atsiprašau. maniau tave
baigė kalbėti,

148
00:08:19,976 --> 00:08:21,586
štai kodėl aš pasitraukiau.
Aš nebuvau...

149
00:08:21,587 --> 00:08:23,196
Taip, dar turime
detalizuoti konkursą.

150
00:08:23,197 --> 00:08:25,546
Eidamas į priekį, manau,
jei galiu rodyti pavyzdį,

151
00:08:25,547 --> 00:08:27,374
gal jei ji mane pamatys
sunkiai dirbdamas,

152
00:08:27,375 --> 00:08:28,636
ji bus tokia,

153
00:08:28,637 --> 00:08:29,898
gerai, jei mano viršininkas
taip sunkiai dirbdamas,

154
00:08:29,899 --> 00:08:31,334
gal turėčiau taip sunkiai dirbti.

155
00:08:31,335 --> 00:08:32,771
Jūs jį nuplaukite.
Tu muilu.

156
00:08:32,772 --> 00:08:35,556
- Nuplaukite. Pirmiausia viršuje.
- Taip.

157
00:08:35,557 --> 00:08:37,558
- Taigi, jis nenukrenta.
- Taip.

158
00:08:37,559 --> 00:08:39,952
Turbūt turėčiau pasikalbėti
jai apie tai,

159
00:08:39,953 --> 00:08:42,607
bet aš tarsi noriu pamatyti, ar
ji imsis iniciatyvos

160
00:08:42,608 --> 00:08:44,609
ir iš tikrųjų ką nors padaryti.

161
00:08:44,610 --> 00:08:47,307
Ir tu nusiprausk
ten, kur yra druskos, muilo,

162
00:08:47,308 --> 00:08:48,615
ir tada grįžk.

163
00:08:49,616 --> 00:08:51,224
Kur buvo muilas?

164
00:08:51,225 --> 00:08:53,966
Pažiūrėkite į nerūdijančio plieno priekyje
tavęs, kažkur ten viršuje.

165
00:08:53,967 --> 00:08:56,359
Pažvelkite į tai.
Jūs vėluosite.

166
00:08:56,360 --> 00:08:57,839
- Taip.
- Man gaila tavęs.

167
00:08:57,840 --> 00:09:00,540
- Nedaryk. Kodėl?
- Ne, viskas bus gerai.

168
00:09:03,891 --> 00:09:05,630
Keletas dienų mano gyvenime,
bet kokiu atveju galiu susitvarkyti.

169
00:09:05,631 --> 00:09:07,283
Aš susijaudinęs.

170
00:09:07,284 --> 00:09:08,763
Nenoriu būti penis,

171
00:09:08,764 --> 00:09:11,940
bet jei šie svečiai pasisuks
būti reiklus,

172
00:09:11,941 --> 00:09:14,769
tai geriau už arbatpinigių, aš norėčiau
tarkim, nenaudodamas Di.

173
00:09:14,770 --> 00:09:16,684
Ji turi būti šiek tiek daugiau
minkštas ir prieinamas

174
00:09:16,685 --> 00:09:18,033
ir šiek tiek daugiau burbuliukų.

175
00:09:18,034 --> 00:09:19,774
Taip, jai reikia
dirbti ties tuo.

176
00:09:19,775 --> 00:09:21,210
Jie stos į kovą.

177
00:09:21,211 --> 00:09:23,299
Jei jie kovoja tarp jų,
man nerūpi.

178
00:09:23,300 --> 00:09:24,518
Visa įgula, visa įgula.

179
00:09:24,519 --> 00:09:25,519
Iki vienos valandos
eina svečiai.

180
00:09:25,520 --> 00:09:27,828
Ak!

181
00:09:30,657 --> 00:09:32,136
Laivas atrodo gerai, vaikinai.

182
00:09:34,704 --> 00:09:36,053
Puiku. Geras darbas.

183
00:09:37,707 --> 00:09:40,928
Purškiu Downy ant užpakalio.

184
00:09:43,408 --> 00:09:44,712
Visa įgula, visa įgula,

185
00:09:44,713 --> 00:09:47,541
ar galiu visus priimti
kabina dabar, prašau?

186
00:09:47,542 --> 00:09:50,022
- O Dieve mano.
- Jie eina greitai.

187
00:09:50,023 --> 00:09:51,806
Jie eina per greitai.

188
00:09:51,807 --> 00:09:53,112
Tai vyksta.

189
00:09:53,113 --> 00:09:54,635
Kas atsakingas
espreso martinis?

190
00:09:54,636 --> 00:09:57,116
Man reikia susitikti su tuo vaikinu
iš karto, arba gal.

191
00:09:57,117 --> 00:09:58,421
Sveiki.

192
00:09:58,422 --> 00:10:00,032
- Aš esu Tifanė.
- Malonu susipažinti, Tifane.

193
00:10:00,033 --> 00:10:01,686
- Malonu susipažinti.
- Aš kapitonas Glenas.

194
00:10:01,687 --> 00:10:02,904
Sveiki. Sveiki atvykę.

195
00:10:02,905 --> 00:10:05,907
- Graži suknelė.
- Labas. Aš esu Tiffany.

196
00:10:05,908 --> 00:10:08,693
- Labas. Aš esu Madeline.
- Labas, Madeline. Aš esu Danni.

197
00:10:08,694 --> 00:10:10,390
- Aš esu šampanas.
- Taip.

198
00:10:10,391 --> 00:10:11,434
- Džeris.
- Džeris?

199
00:10:11,435 --> 00:10:13,132
Sveikinu.

200
00:10:13,133 --> 00:10:15,221
Sveiki atvykę į laivą.
Sveiki atvykę į Ibizą.

201
00:10:15,222 --> 00:10:17,005
Mes ruošiamės
greit išeik iš čia.

202
00:10:17,006 --> 00:10:18,920
- Ačiū.
- Labai ačiū.

203
00:10:18,921 --> 00:10:20,530
Palauk ir mes
išeik iš čia.

204
00:10:20,531 --> 00:10:23,577
O, pažvelk į šią nuostabią vietą.

205
00:10:23,578 --> 00:10:24,709
zinau.

206
00:10:24,710 --> 00:10:26,667
- Ar galiu čia miegoti?
– Taip.

207
00:10:26,668 --> 00:10:29,365
Mes galime jums pasakyti
kad mes esame orgijos žmonės.

208
00:10:29,366 --> 00:10:31,151
O taip.
Tai puiku.

209
00:10:33,328 --> 00:10:36,285
Uno, dos, tres.
Agh!

210
00:10:36,286 --> 00:10:38,418
Štai mes turime
dvi dviviečiai kajutės.

211
00:10:38,419 --> 00:10:39,941
Mylėjimosi lova ir miego lova.

212
00:10:39,942 --> 00:10:42,250
- O taip.
- Jauku.

213
00:10:43,730 --> 00:10:45,251
Tai nėra taip lengva.

214
00:10:45,252 --> 00:10:47,427
Glenai, Glenai, viskas
griežtos linijos laive.

215
00:10:47,428 --> 00:10:48,689
- Taip, tęsk.
- Taip.

216
00:10:48,690 --> 00:10:49,908
Daisy, kaip toli mes esame
ketini išeiti?

217
00:10:49,909 --> 00:10:52,345
Manau, kad einam
apie 20 mylių.

218
00:10:52,346 --> 00:10:53,825
Nežinau ką
orų prognozė tokia.

219
00:10:53,826 --> 00:10:55,435
Laikykis, mes plaukiame
už 20 mylių

220
00:10:55,436 --> 00:10:57,089
ir tu nežinai ką
koks oras?

221
00:10:57,090 --> 00:11:00,222
Na, aš turiu galvoje, ką tik patikrinau
kiek turėjome tekilos.

222
00:11:00,223 --> 00:11:01,528
Tai buvo mano darbas.

223
00:11:01,529 --> 00:11:04,052
Tai viskas, ką mes iš tikrųjų
reikia susirūpinti.

224
00:11:04,053 --> 00:11:06,446
Tau viskas aišku,
Glenai, viskas aišku.

225
00:11:06,447 --> 00:11:07,971
Supratau.

226
00:11:12,323 --> 00:11:13,627
Interjeras, interjeras.

227
00:11:13,628 --> 00:11:15,760
Mes pradėsime
iškeldamas keletą burių.

228
00:11:15,761 --> 00:11:16,761
Štai mes einame.

229
00:11:16,762 --> 00:11:18,066
Mes imsimės,

230
00:11:18,067 --> 00:11:19,589
grįžti kitu keliu
ir tada grįžti atgal.

231
00:11:19,590 --> 00:11:20,721
Fantastiška.

232
00:11:20,722 --> 00:11:22,029
Ar jums tai naujokas?

233
00:11:23,465 --> 00:11:25,859
- Ar tu tai darei anksčiau?
- Niekada to nedariau.

234
00:11:26,990 --> 00:11:28,992
Prašau, Viešpatie,
nieko negali sulaužyti.

235
00:11:30,733 --> 00:11:32,385
Jūs ketinate
pirmiau eik mizzen.

236
00:11:32,386 --> 00:11:33,344
Kyla aukštyn.

237
00:11:34,998 --> 00:11:37,390
Tai mano pirmasis
buriavimo patirtis kada nors.

238
00:11:37,391 --> 00:11:38,652
Palieskite daugiau.

239
00:11:38,653 --> 00:11:39,827
Taip, gerai.

240
00:11:39,828 --> 00:11:41,307
Tiesiog eikite į pagrindinį.

241
00:11:41,308 --> 00:11:43,180
– Labai noriu pasukti į šoną.
– Žinau.

242
00:11:44,225 --> 00:11:45,485
Darosi vėjas.

243
00:11:45,486 --> 00:11:47,182
- Taip, laikykis.
- Nuostabu.

244
00:11:47,183 --> 00:11:50,533
Gary, aš noriu pradėti
išeina ant genoos.

245
00:11:50,534 --> 00:11:53,190
Aš taip prevenciškai bijau.

246
00:11:54,235 --> 00:11:55,321
Laikykis.

247
00:11:55,322 --> 00:11:57,540
Devyni mazgai.

248
00:11:57,541 --> 00:11:59,629
Oho. Tai grazu.

249
00:11:59,630 --> 00:12:01,066
Tai didelė burė.

250
00:12:01,067 --> 00:12:02,328
O taip.

251
00:12:02,329 --> 00:12:03,764
- Oi.
- Oi.

252
00:12:03,765 --> 00:12:05,635
- Taip, mažute.
- Keliauju.

253
00:12:05,636 --> 00:12:07,333
Woo-hoo.

254
00:12:07,334 --> 00:12:10,207
J Pinigai, galbūt
įkristi į vandenyną.

255
00:12:12,557 --> 00:12:13,774
O, š...

256
00:12:13,775 --> 00:12:15,429
Kas vyksta?

257
00:12:17,171 --> 00:12:18,997
- O.
- Nelabai skambėjo.

258
00:12:18,998 --> 00:12:21,260
- Štai ir mūsų vakarienė.
– Tikrai plaukiame.

259
00:12:21,261 --> 00:12:22,565
Laikykis.

260
00:12:22,566 --> 00:12:23,784
Ar jie sumušė
nuleisti liukus?

261
00:12:23,785 --> 00:12:25,873
' vardan.

262
00:12:25,874 --> 00:12:27,614
- Oho.
– Jaučiasi liesumas.

263
00:12:27,615 --> 00:12:30,573
Jaučiu, kad jie eina
kad įmestų mane į vandenyną.

264
00:12:30,574 --> 00:12:32,054
Stebėkite savo gėrimus, Džoisai.

265
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
Tai lėtas ir pastovus.

266
00:12:38,192 --> 00:12:40,235
Oho!

267
00:12:40,236 --> 00:12:41,584
Oho.

268
00:12:41,585 --> 00:12:44,152
Mes padarysime didelį lokį
o tada užlipk.

269
00:12:44,153 --> 00:12:45,675
Būsime suvaržyti.

270
00:12:45,676 --> 00:12:47,503
Tai reiškia, kad mes ketiname
pasviręs į dešinįjį bortą.

271
00:12:47,504 --> 00:12:49,679
Viskas prasidės
slenka į kitą pusę.

272
00:12:49,680 --> 00:12:52,117
Gerai, dešiniojo borto lapas
išeinantis.

273
00:12:52,118 --> 00:12:53,901
Vėjas pasisuko
šiek tiek,

274
00:12:53,902 --> 00:12:56,730
todėl man reikia ką nors ištraukti
tingus lapas

275
00:12:56,731 --> 00:12:59,866
kad galėtume persijungti
eiti į uosto tacką.

276
00:13:05,393 --> 00:13:07,438
Mes išsilyginame.
Mes išsilyginame.

277
00:13:10,137 --> 00:13:11,834
Kodėl mes taip lėtai elgiamės šioje srityje?

278
00:13:13,227 --> 00:13:17,229
Laikas yra labai svarbus, nes
galite prarasti vėją.

279
00:13:17,230 --> 00:13:20,493
Jei laikas neteisingas,
tai viską sujauks.

280
00:13:20,494 --> 00:13:22,843
- Mes niekur nejudame.
- Ar tai?

281
00:13:22,844 --> 00:13:24,236
Um...

282
00:13:24,237 --> 00:13:27,021
Emma, Emma, ar tu spėjai
ženklas ant lapo?

283
00:13:27,022 --> 00:13:29,284
Negaliu atnešti
išvis daugiau.

284
00:13:29,285 --> 00:13:33,377
Daugiau nieko neišeina, bet
dar daug laisvo.

285
00:13:38,774 --> 00:13:41,081
Ar gali patikrinti, Emma? aš ne
žinoti, kas ten vyksta.

286
00:13:43,648 --> 00:13:44,911
Artėja...

287
00:13:47,087 --> 00:13:50,133
Danni nieko nevertina
darbas prieš žaidimą.

288
00:13:53,571 --> 00:13:57,837
Atrodo, kad Gary man duoda
dėmesio, kurio man reikia.

289
00:14:04,452 --> 00:14:06,323
Ar galite patikrinti Emą? aš nežinau
kas ten vyksta.

290
00:14:10,284 --> 00:14:11,892
kas cia darosi?

291
00:14:11,893 --> 00:14:12,893
Nieko nevyksta.

292
00:14:12,894 --> 00:14:14,155
Nustojo išeiti.

293
00:14:14,156 --> 00:14:16,679
Veikė,
ir tada to nebuvo.

294
00:14:16,680 --> 00:14:19,162
Ir tada eik taip, su juo.

295
00:14:23,210 --> 00:14:23,948
Taip.

296
00:14:23,949 --> 00:14:25,166
Ir tada perduok ranką.

297
00:14:25,167 --> 00:14:26,602
Jūsų kūno
vis dar buvo įtampa.

298
00:14:26,603 --> 00:14:28,256
„Parsifal“ yra didžiausias laivas
Aš dirbau.

299
00:14:28,257 --> 00:14:29,910
Visi kiti burlaiviai
Aš dirbau,

300
00:14:29,911 --> 00:14:31,825
jie neturi tingių paklodžių.

301
00:14:31,826 --> 00:14:34,134
Jie nenaudoja hidraulinių burių.

302
00:14:35,526 --> 00:14:39,180
Gary nusileidžia
jo ---- didelis baltas arklys

303
00:14:39,181 --> 00:14:40,747
su savo pelerina skrenda
vėjyje.

304
00:14:40,748 --> 00:14:42,618
Ir žinoma,
gal as darau ne taip.

305
00:14:42,619 --> 00:14:44,882
Galbūt aš tiesiog esu
vargšė silpna mergaitė,

306
00:14:44,883 --> 00:14:46,187
ir as negaliu to padaryti.

307
00:14:46,188 --> 00:14:48,146
Ir berniukai, aišku, geresni už mane.

308
00:14:48,147 --> 00:14:51,412
Ir aš tiesiog nesugebu.

309
00:14:53,066 --> 00:14:54,935
- Kas atsitiko?
- Mes einame taip lėtai.

310
00:14:54,936 --> 00:14:56,719
- Jaučiasi lėtai.
- Apie keturis mazgus.

311
00:14:56,720 --> 00:14:58,071
Oi.

312
00:15:00,725 --> 00:15:02,856
Pradėsime dėti
išplaukia ir grįžta atgal.

313
00:15:02,857 --> 00:15:04,510
Kas atsitiko?

314
00:15:04,511 --> 00:15:05,946
- Nuleidžiame bures.
- Mes einame taip lėtai.

315
00:15:05,947 --> 00:15:07,208
Nuleidžiame bures.

316
00:15:07,209 --> 00:15:08,209
Taip, turime
padėkite bures.

317
00:15:08,210 --> 00:15:09,776
Gerai, mizzen lakštai aiškūs.

318
00:15:09,777 --> 00:15:10,820
Jie trumpi.
Jie greiti, deja.

319
00:15:10,821 --> 00:15:12,648
O...

320
00:15:12,649 --> 00:15:15,216
Gerai, pasimatysime vaikinai
prieš fotosesiją.

321
00:15:15,217 --> 00:15:16,391
Taip.

322
00:15:16,392 --> 00:15:18,654
Šiuo metu
vakarienė, tenisas.

323
00:15:18,655 --> 00:15:19,655
Kietas.

324
00:15:19,656 --> 00:15:21,048
Viskas pakrypo į šoną.

325
00:15:21,049 --> 00:15:22,963
Kaip ir jumpscare kiekvieną
kai atidarote spintelę.

326
00:15:22,964 --> 00:15:24,138
Tu toks, aš nežinau, kas yra

327
00:15:24,139 --> 00:15:25,357
iš tikrųjų ketina
iškristi ant manęs.

328
00:15:25,358 --> 00:15:27,576
- Kažkaip baisu...
- Oho!

329
00:15:27,577 --> 00:15:29,187
Tau viskas gerai?

330
00:15:29,188 --> 00:15:31,232
Deividai, gali mesti.

331
00:15:31,233 --> 00:15:33,541
- Aš jį numesčiau.
- Nuleisk.

332
00:15:39,416 --> 00:15:42,243
- Du šūviai į vandenį.
- Nukopijuokite du kadrus.

333
00:15:42,244 --> 00:15:45,507
Merginos, jie eina
prieš pat pusę devynių

334
00:15:45,508 --> 00:15:47,248
padaryti nuotraukas.

335
00:15:47,249 --> 00:15:49,250
- Dani, aš tave atsiųsiu.
- Gerai.

336
00:15:49,251 --> 00:15:51,731
Kas daro
paslauga šį vakarą?

337
00:15:51,732 --> 00:15:54,734
Gerai, man reikia persirengti.

338
00:15:54,735 --> 00:15:55,953
- Ar galiu?
- Aš irgi?

339
00:15:55,954 --> 00:15:57,258
Taip.

340
00:15:57,259 --> 00:15:58,305
Puiku.

341
00:15:59,741 --> 00:16:01,088
Turiu smulkmeną
pabendrauti su jumis.

342
00:16:01,089 --> 00:16:02,394
Gerai.

343
00:16:02,395 --> 00:16:03,614
Taigi tai atėjo pas mane
žinojimas, kad...

344
00:16:06,052 --> 00:16:08,184
Trūksta skubos,
vairavimo trūkumas.

345
00:16:17,498 --> 00:16:19,977
Kas eina į šią uolą
dalykas šį vakarą?

346
00:16:19,978 --> 00:16:21,413
Aš.

347
00:16:21,414 --> 00:16:22,631
Laimė, jūs, vaikinai, galite žiūrėti
jūs kartu leidžiate saulėlydį.

348
00:16:22,632 --> 00:16:23,719
Kaip miela.

349
00:16:23,720 --> 00:16:26,287
Tai būtų nuostabu.

350
00:16:26,288 --> 00:16:27,897
Pavyzdžiui, turime fotosesiją.

351
00:16:27,898 --> 00:16:30,250
Ei, tai nuostabu.
Visi berniukai vilki baltai.

352
00:16:33,035 --> 00:16:34,295
Paplūdimys?

353
00:16:34,296 --> 00:16:35,340
Ar mes turėtume dėvėti
batai ar be batų?

354
00:16:35,341 --> 00:16:36,428
Asu batus.

355
00:16:36,429 --> 00:16:39,474
- Labas.
- Ei, kaip sekasi?

356
00:16:39,475 --> 00:16:41,041
Atrodai gerai.

357
00:16:41,042 --> 00:16:43,478
Glenai, aš nusileisiu
Keithas ir fotografas

358
00:16:43,479 --> 00:16:44,827
paplūdimyje.

359
00:16:44,828 --> 00:16:46,090
- Nukopijuokite tai.
- Ei, draugai.

360
00:16:46,091 --> 00:16:48,570
- Ei, merginos.
- Tu šaunuolė.

361
00:16:48,571 --> 00:16:49,571
Ačiū.

362
00:16:49,572 --> 00:16:51,138
Gerai, eime.

363
00:16:51,139 --> 00:16:52,357
Jūs, vaikinai, tokie spalvingi.

364
00:16:52,358 --> 00:16:53,662
Tiesiog bandau
kad atitiktų saulėlydį.

365
00:16:53,663 --> 00:16:55,014
lauksiu čia.

366
00:16:56,798 --> 00:16:59,277
Gary, Gary, Daisy.
Kokia tavo vieta?

367
00:16:59,278 --> 00:17:01,192
Esu konkurse
ant plaukimo platformos.

368
00:17:01,193 --> 00:17:02,628
Nukopijuokite tai. mano kelyje.

369
00:17:02,629 --> 00:17:04,282
Kai tik būsi pasiruošęs,
jei nori nusileisti

370
00:17:04,283 --> 00:17:05,459
prie plaukimo platformos.

371
00:17:07,374 --> 00:17:09,071
- Taip.
- Pasilinksmink.

372
00:17:11,334 --> 00:17:12,855
Ar gali mane nešti?

373
00:17:12,856 --> 00:17:13,856
Taip.

374
00:17:13,857 --> 00:17:15,032
Ar gali mane taip nešti?

375
00:17:15,033 --> 00:17:16,120
Žinoma.

376
00:17:16,121 --> 00:17:17,514
– Myliu savo darbą.
- Permirkęs.

377
00:17:21,562 --> 00:17:23,040
Taigi kur norėtumėte
kelios nuotraukos?

378
00:17:23,041 --> 00:17:24,432
Čia paplūdimyje?

379
00:17:24,433 --> 00:17:25,651
O gal galime pasivaikščioti a
truputį ant skardžio.

380
00:17:25,652 --> 00:17:26,739
Taip.

381
00:17:26,740 --> 00:17:28,088
Egzotika!

382
00:17:28,089 --> 00:17:29,394
Nes tai yra
visi tai daro.

383
00:17:29,395 --> 00:17:31,137
- Žinai, mes ne visi.
– Taip.

384
00:17:32,051 --> 00:17:33,485
O, tai nėra blogai.

385
00:17:33,486 --> 00:17:35,182
Ar nori rankšluosčio
už tavo smėlio pėdas?

386
00:17:35,183 --> 00:17:36,314
Taip, prašau.

387
00:17:36,315 --> 00:17:37,619
Ar tai valtis?

388
00:17:37,620 --> 00:17:38,881
Mes galime turėti valtį
fone.

389
00:17:38,882 --> 00:17:41,710
Noriu atrodyti lieknesnė.

390
00:17:41,711 --> 00:17:43,756
– Žinau. Taip.
– To nori visos merginos.

391
00:17:43,757 --> 00:17:45,192
Taip, man patinka.

392
00:17:45,193 --> 00:17:46,759
- Jei žaidi su suknele.
- Ir pažiūrėkite vienas į kitą.

393
00:17:46,760 --> 00:17:48,717
Daug krypčių.

394
00:17:48,718 --> 00:17:50,763
- Jis tai padarė.
- O!

395
00:17:50,764 --> 00:17:53,679
Seksualus laikas.

396
00:17:53,680 --> 00:17:55,637
Man reikia, kad jis padarytų porą
mūsų fotosesijos kaip...

397
00:17:55,638 --> 00:17:57,685
- Pažiūrėk į saulę.
- Tai gražu.

398
00:18:07,086 --> 00:18:08,522
Taip, žaisk su suknele.

399
00:18:19,924 --> 00:18:20,838
Ei?

400
00:18:22,623 --> 00:18:24,538
Būkite profesionalūs.

401
00:18:28,759 --> 00:18:31,499
Danni nieko nevertina
darbas prieš žaidimą.

402
00:18:31,500 --> 00:18:33,588
Ko ji tikisi
įvyks dabar?

403
00:18:33,589 --> 00:18:37,940
Toks jausmas, lyg mes susitikinėtume
kaip Viktorijos epochoje.

404
00:18:37,941 --> 00:18:40,291
Mes pradedame tvarkytis čia pat,
voliodamasis ant žemės.

405
00:18:40,292 --> 00:18:42,162
Svečiai čia pat.

406
00:18:42,163 --> 00:18:43,772
Laikas ir vieta, žmogau.

407
00:18:43,773 --> 00:18:46,253
Kai jis yra su uniforma,
tą darbo diržą, kurį nešioja

408
00:18:46,254 --> 00:18:48,257
iš esmės yra jo skaistybės diržas.

409
00:18:49,171 --> 00:18:50,390
Kalba.

410
00:18:51,652 --> 00:18:52,914
Artėja...

411
00:18:54,133 --> 00:18:55,784
Atsiprašau.
Kažko trūksta.

412
00:18:55,785 --> 00:18:56,831
Trūksta vienos pupelės.

413
00:19:00,182 --> 00:19:02,489
Kas yra [pypsėjimas]
vyksta dabar?

414
00:19:08,582 --> 00:19:10,364
Kai būsite pasiruošę.

415
00:19:10,365 --> 00:19:11,713
- Mes pasiruošę.
- Mes visi alkani.

416
00:19:11,714 --> 00:19:14,107
- Taip, mes alkani.
- O taip.

417
00:19:14,108 --> 00:19:15,630
Gary, Gary, Keith,

418
00:19:15,631 --> 00:19:17,719
mes tuoj pradėsime kurti savo
kelią žemyn į paplūdimį.

419
00:19:17,720 --> 00:19:19,330
Kopijuoti, aš dabar einu savo keliu.

420
00:19:19,331 --> 00:19:21,943
Na, šįvakar yra japonų naktis.

421
00:19:26,034 --> 00:19:27,207
Mmm.

422
00:19:27,208 --> 00:19:30,210
Aš nesu patyręs
japonų virėjas,

423
00:19:30,211 --> 00:19:32,125
bet antrame kurse
vidurinės mokyklos,

424
00:19:32,126 --> 00:19:33,648
kai mokėmės
pasaulio virtuvė,

425
00:19:33,649 --> 00:19:37,261
kad ištobulino mano amatą
Azijos virtuvės skyrius.

426
00:19:37,262 --> 00:19:39,219
Viduržemio jūros ešeriai.

427
00:19:39,220 --> 00:19:41,352
Bet tai buvo prieš kurį laiką.

428
00:19:41,353 --> 00:19:44,572
Taigi tai vyksta arba
būti neįtikėtinai šaltam,

429
00:19:44,573 --> 00:19:48,404
arba tai bus blogiausia
Aš kada nors dariau.

430
00:19:52,930 --> 00:19:54,191
Buvo labai gražu.

431
00:19:54,192 --> 00:19:56,758
Kur tu esi?

432
00:19:56,759 --> 00:19:58,804
Ar tai kaip Nobu? Tai ne tai
savotiška paslauga, tiesa?

433
00:19:58,805 --> 00:20:00,893
- Čia, tarnyba.
- Ne taip.

434
00:20:00,894 --> 00:20:01,981
Tiesa?

435
00:20:01,982 --> 00:20:03,548
Ei, Glenai, mes
mums grįžtant.

436
00:20:03,549 --> 00:20:05,332
Būsime ten,
pavyzdžiui, tris minutes.

437
00:20:05,333 --> 00:20:08,074
Tai gražu, mieloji,
tobulas apšvietimas.

438
00:20:08,075 --> 00:20:09,118
Kaip buvo?

439
00:20:09,119 --> 00:20:10,076
Mes tai padarėme pačiu laiku.

440
00:20:10,077 --> 00:20:11,512
O, gerai.

441
00:20:11,513 --> 00:20:13,253
Kaip manote, kokiu laiku
norėtum vakarienės?

442
00:20:13,254 --> 00:20:14,254
- Dabar.
- Dabar? Žinoma.

443
00:20:14,255 --> 00:20:15,734
Taip.

444
00:20:15,735 --> 00:20:17,257
Cloyce, svečiai pasiruošę
vakarienei, kai esi.

445
00:20:17,258 --> 00:20:18,258
gražus.

446
00:20:18,259 --> 00:20:19,477
alkanas.

447
00:20:19,478 --> 00:20:20,608
- Gerai.
- Ką mes turime?

448
00:20:20,609 --> 00:20:21,827
Ar šį vakarą turėsime japonų kalbos?

449
00:20:21,828 --> 00:20:22,828
Taip.

450
00:20:22,829 --> 00:20:24,003
85, wagyu.

451
00:20:24,004 --> 00:20:25,918
Taigi tai yra avokado krabų suktinukai.

452
00:20:25,919 --> 00:20:27,833
Krabai ir krevetės.

453
00:20:27,834 --> 00:20:29,269
- Tai labai gražu.
- Taip gerai atrodo.

454
00:20:29,270 --> 00:20:30,531
Eik.

455
00:20:30,532 --> 00:20:32,098
Kad ir ką eitum,
Aš eisiu į kitą pusę.

456
00:20:32,099 --> 00:20:33,404
- Taip.
- Oho!

457
00:20:33,405 --> 00:20:34,622
- O taip.
- Truputį ritinėlio.

458
00:20:34,623 --> 00:20:35,797
Ačiū.

459
00:20:35,798 --> 00:20:38,278
Tai krevetės ir
krabų avokado ritinėlis.

460
00:20:38,279 --> 00:20:40,106
- Mm, tai gerai.
- Tai labai gerai.

461
00:20:40,107 --> 00:20:42,021
Įkaitinkite šį aliejų karštą.

462
00:20:42,022 --> 00:20:43,677
Tai sugrįš bet kurią sekundę.

463
00:20:45,331 --> 00:20:46,939
Cloyce, mes esame
ruošiasi išvalyti.

464
00:20:46,940 --> 00:20:49,158
Tam reikia šiek tiek druskos.

465
00:20:49,159 --> 00:20:50,943
Ar galiu tau ką nors atnešti?

466
00:20:50,944 --> 00:20:52,379
Espresso martini.

467
00:20:52,380 --> 00:20:54,947
Rekomenduoju šiek tiek
kofeino visiems.

468
00:20:54,948 --> 00:20:56,470
Tempura baklažanai.

469
00:20:56,471 --> 00:20:58,733
Ir tada jūs gaunate
kitas tempura roko krevetės.

470
00:20:58,734 --> 00:21:01,869
Tie gali eiti, prašau,
kartu su padažais.

471
00:21:05,002 --> 00:21:08,439
Taigi čia mes turime tempurą
morkos, cukinijos, baklažanai,

472
00:21:08,440 --> 00:21:09,701
ir akmenines krevetes.

473
00:21:09,702 --> 00:21:10,963
- Ačiū.
-Sveiki.

474
00:21:10,964 --> 00:21:12,965
- Krevetės yra geros.
- Tempura tešla yra gera.

475
00:21:12,966 --> 00:21:14,619
Tempura tešla
yra labai geras.

476
00:21:14,620 --> 00:21:16,229
Paprastai jis išeidavo,
virėjas ir...

477
00:21:16,230 --> 00:21:18,623
Ar jis kovoja
su japonais?

478
00:21:18,624 --> 00:21:19,972
Nes mes azijiečiai?

479
00:21:19,973 --> 00:21:21,756
- Būsime tokie...
- Ar jis išsigandęs?

480
00:21:21,757 --> 00:21:23,454
- Tobulai, visą laiką.
– Jaučiate spaudimą?

481
00:21:23,455 --> 00:21:25,107
Woo-hoo.
Oho.

482
00:21:25,108 --> 00:21:26,326
Mm, tai gerai.

483
00:21:26,327 --> 00:21:28,589
Jie atrodo laimingi.

484
00:21:28,590 --> 00:21:30,330
O, jie apie
kad būtum daug laimingesnis.

485
00:21:30,331 --> 00:21:32,029
Man patinka tavo pasitikėjimas.

486
00:21:33,640 --> 00:21:34,813
O taip, visa tai.

487
00:21:34,814 --> 00:21:36,423
Labas vakaras.

488
00:21:36,424 --> 00:21:37,990
O, taip, mums buvo įdomu
jei būtumėte, pavyzdžiui, prieš miegą.

489
00:21:37,991 --> 00:21:39,905
Oi, ne kada.

490
00:21:39,906 --> 00:21:44,779
Mūsų pagrindinis vakaro patiekalas,
miso glazūruotas jūros ešeris.

491
00:21:44,780 --> 00:21:46,041
- Oho.
- Tai puikiai atrodo.

492
00:21:46,042 --> 00:21:47,652
Tau.

493
00:21:47,653 --> 00:21:49,218
- Ar tai skirtas Džeriui?
- Taip.

494
00:21:49,219 --> 00:21:50,524
Kaip tu tai padarei?

495
00:21:50,525 --> 00:21:52,309
- Tai.
- Taip.

496
00:21:52,310 --> 00:21:53,658
- Degtinė.
- Taip.

497
00:21:53,659 --> 00:21:55,137
- Ir kavos.
- Gerai, didinga.

498
00:21:55,138 --> 00:21:56,443
Ryžiai skanūs.

499
00:21:56,444 --> 00:21:57,749
Ryžiai sprogsta
su skoniu.

500
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
- Ačiū.
- Taip.

501
00:21:58,751 --> 00:22:00,447
Tai Čilės jūros ešeriai.

502
00:22:00,448 --> 00:22:02,667
Tai Viduržemio jūros ešeriai.

503
00:22:02,668 --> 00:22:04,321
- Tai labai gerai.
- Tai puiku.

504
00:22:04,322 --> 00:22:05,541
gražus.

505
00:22:08,370 --> 00:22:09,848
- Ačiū.
- Mėgaukitės.

506
00:22:09,849 --> 00:22:11,371
Prisiekiu, tai yra
mano mėgstamiausias valgis.

507
00:22:11,372 --> 00:22:13,199
Štai jums.

508
00:22:13,200 --> 00:22:14,635
Atsiprašau.

509
00:22:14,636 --> 00:22:16,376
Tai yra nesėkmė.

510
00:22:16,377 --> 00:22:17,812
Kodėl?

511
00:22:17,813 --> 00:22:19,423
- Kažko trūksta.
- Trūksta vienos pupelės.

512
00:22:19,424 --> 00:22:20,989
O!

513
00:22:20,990 --> 00:22:23,559
Aš myliu sveikatą ir turtus,
bet man reikia laimės.

514
00:22:25,256 --> 00:22:26,475
De--

515
00:22:27,389 --> 00:22:28,868
Oi. Gerai.

516
00:22:30,174 --> 00:22:33,306
Originaliame recepte
jie įdėjo tris pupeles.

517
00:22:33,307 --> 00:22:35,874
Bet jei atvirai,
Mačiau, kad žmonės įdėjo tik vieną.

518
00:22:35,875 --> 00:22:37,876
Mačiau, kaip žmonės įdėjo du.

519
00:22:37,877 --> 00:22:40,313
Nes nepavyks
kokteilio skirtumas.

520
00:22:40,314 --> 00:22:42,446
Tu nesiruoši
vis tiek valgyk pupeles.

521
00:22:42,447 --> 00:22:43,927
Taip, ji tavęs nekenčia, broli.

522
00:22:48,454 --> 00:22:50,715
- Gal du?
- Du.

523
00:22:50,716 --> 00:22:52,064
Kiek pupelių turi.

524
00:22:52,065 --> 00:22:55,154
Diana, pabandyk
jei jie yra asilas.

525
00:22:55,155 --> 00:22:58,157
Stenkitės, kad tai nepatektų į jus,
nes jie to nepadarė...

526
00:22:58,158 --> 00:23:00,551
Ne, aš juokavau.
Man nerūpi būti sąžiningam.

527
00:23:00,552 --> 00:23:02,509
Žinau, bet jiems rūpi.

528
00:23:02,510 --> 00:23:03,902
Aš esu meilužis, o ne kovotojas.

529
00:23:03,903 --> 00:23:06,383
Gerai, dar vienas espresso martini
už Jerry.

530
00:23:06,384 --> 00:23:07,514
Kietas.

531
00:23:07,515 --> 00:23:09,124
Mes tiesiog nusišypsojome.

532
00:23:09,125 --> 00:23:10,563
Taip.

533
00:23:13,261 --> 00:23:14,434
kas vyksta?

534
00:23:14,435 --> 00:23:16,482
Tai vyksta
būk šalta šiąnakt.

535
00:23:19,398 --> 00:23:21,615
Taip, aš įsitikinsiu
korpusas taip pat padarytas.

536
00:23:21,616 --> 00:23:23,225
ko tau reikia?

537
00:23:23,226 --> 00:23:25,445
- Kad eiti pas vaikiną.
- Džeris.

538
00:23:25,446 --> 00:23:26,753
- Taip, žinau.
- Vaikinas.

539
00:23:28,929 --> 00:23:31,146
Štai apie ką aš kalbu.

540
00:23:31,147 --> 00:23:32,365
Trijų pupelių klasika.

541
00:23:32,366 --> 00:23:34,106
Linksma sveikatai, turtui,
ir laimės.

542
00:23:34,107 --> 00:23:35,455
Viskas gerai.

543
00:23:35,456 --> 00:23:37,022
Į turtus, į turtus, į turtus.

544
00:23:37,023 --> 00:23:40,373
- Sveikata, turtas ir laimė.
- Taip, man tai patinka.

545
00:23:40,374 --> 00:23:41,722
Ar viskas gerai?

546
00:23:41,723 --> 00:23:44,769
Eik čia, Dani.
Tai geriausia.

547
00:23:44,770 --> 00:23:45,815
Taip!

548
00:23:46,642 --> 00:23:47,641
Pradėkite iš viršaus.

549
00:23:47,642 --> 00:23:49,121
Žinai, matai, ateik čia.

550
00:23:49,122 --> 00:23:51,951
Taigi mes einame pro šalį kaip
labas, gerai, D.

551
00:23:53,475 --> 00:23:55,562
O Dieve, Dani,
tai yra geriausia.

552
00:23:55,563 --> 00:23:58,001
Tai erzina mano ego.

553
00:23:59,525 --> 00:24:01,263
Tas espresso martini yra geras.

554
00:24:01,264 --> 00:24:02,745
Taip!

555
00:24:06,488 --> 00:24:08,272
Prikalė.

556
00:24:12,233 --> 00:24:15,016
- Labai rekomenduojama.
- Išgerti espreso martinio.

557
00:24:15,017 --> 00:24:16,322
Kad visi
bent jau paragauti.

558
00:24:16,323 --> 00:24:17,978
Bravo, bravo.

559
00:24:19,675 --> 00:24:20,848
Manau, kad ji yra mano mėgstamiausia.

560
00:24:20,849 --> 00:24:22,896
Man patinka Dani.
Ji linksma.

561
00:24:25,159 --> 00:24:26,245
Tu supratai?

562
00:24:26,246 --> 00:24:27,376
Gerai, aš einu į
mūsų kambarys.

563
00:24:27,377 --> 00:24:29,117
Visi eina miegoti.

564
00:24:29,118 --> 00:24:31,208
Aš iš tikrųjų juos myliu, jie turi
teikdamas man tiek daug komplimentų.

565
00:24:32,427 --> 00:24:36,560
Gali eiti miegoti,
kelkis devintai.

566
00:24:36,561 --> 00:24:38,910
Gerai, mieloji, gerai išsimiegok.

567
00:24:38,911 --> 00:24:40,564
Iki pasimatymo ryte.
Gerai praleisk laiką.

568
00:24:40,565 --> 00:24:42,000
Taip.

569
00:24:42,001 --> 00:24:43,392
Aš ruošiuosi eiti miegoti.

570
00:24:43,393 --> 00:24:45,743
Jūs ketinate eiti
į kambarį, mylėkis?

571
00:24:45,744 --> 00:24:47,703
Mažute, aš būsiu kambaryje nuoga.

572
00:24:50,401 --> 00:24:51,577
Šaunūs, naktiniai žmonės.

573
00:24:57,757 --> 00:25:00,540
Aš pavargau, aš
Teddy pavargusios akys.

574
00:25:00,541 --> 00:25:04,196
Kas man patinka buriuojant
bendrauja su mano komanda,

575
00:25:04,197 --> 00:25:06,720
bendrauti su svečiais,
bet naktinėje pamainoje,

576
00:25:06,721 --> 00:25:09,767
tik išleidžia septynis
valandos su niekuo,

577
00:25:09,768 --> 00:25:11,072
tai nėra pats maloniausias dalykas

578
00:25:11,073 --> 00:25:12,421
kai jau esi
jaučiasi šiek tiek

579
00:25:12,422 --> 00:25:13,990
kaip sh--ty apie save.

580
00:25:34,794 --> 00:25:36,360
O, š...

581
00:25:44,151 --> 00:25:46,283
Kaip tu taip gerai atrodai?
kas po velnių?

582
00:25:50,418 --> 00:25:51,896
Aš tik atsuksiu nugarą.

583
00:25:51,897 --> 00:25:53,637
O taip.

584
00:25:53,638 --> 00:25:56,596
- Labas rytas.
- Rytas.

585
00:25:56,597 --> 00:26:00,341
I K2Red visa
kabina, ją išskalavo.

586
00:26:05,389 --> 00:26:06,650
Kietas.

587
00:26:06,651 --> 00:26:08,608
- Labas rytas.
- Labas rytas.

588
00:26:08,609 --> 00:26:09,957
Ar galiu tau ką nors atnešti?

589
00:26:09,958 --> 00:26:11,611
Taip, turėčiau
tikriausiai turi vandens.

590
00:26:11,612 --> 00:26:12,612
- Gerai.
- Kava su grietinėle.

591
00:26:12,613 --> 00:26:14,007
– Tobula.
- Ačiū.

592
00:26:16,400 --> 00:26:17,706
Š...

593
00:26:19,665 --> 00:26:22,230
Tai erzina.

594
00:26:22,231 --> 00:26:25,451
Davide, tu žinai kaip
sulaužyti nugaras?

595
00:26:25,452 --> 00:26:27,368
- Sutrūkinėja nugara.
- Taip.

596
00:26:31,372 --> 00:26:32,808
Kas per pypsėjimas?

597
00:26:44,820 --> 00:26:45,863
Tai buvo puiku.

598
00:26:45,864 --> 00:26:46,994
Labai, labai, labai gerai.

599
00:26:46,995 --> 00:26:48,694
- Štai tau.
- Ačiū.

600
00:26:55,875 --> 00:26:57,352
O, tikrai?

601
00:26:57,353 --> 00:27:00,138
Tikrai pastebėjau trūkumą
ten, kur tikiuosi

602
00:27:00,139 --> 00:27:01,443
valtis būtų
ryto.

603
00:27:01,444 --> 00:27:04,533
Šiuo metu valtis
turi būti 100% sausas

604
00:27:04,534 --> 00:27:06,187
prieš atsikeliant svečiams.

605
00:27:06,188 --> 00:27:08,450
Ji negauna
visa valtis, žinai,

606
00:27:08,451 --> 00:27:10,365
shmick ir shpam.

607
00:27:10,366 --> 00:27:11,671
Shmick ir shmam?

608
00:27:11,672 --> 00:27:13,542
Shmickas ir...
tu žinai, ką aš turiu galvoje.

609
00:27:13,543 --> 00:27:15,153
O...

610
00:27:15,154 --> 00:27:17,198
Denis, denis, denis.
Galite pradėti rinkti.

611
00:27:17,199 --> 00:27:18,201
Kopijuoti.

612
00:27:25,731 --> 00:27:27,687
Dešrelės nuostabiai kvepia.

613
00:27:27,688 --> 00:27:29,167
Inkaro namai.

614
00:27:29,168 --> 00:27:31,735
Štai, mes turime keletą
čederio kišas.

615
00:27:31,736 --> 00:27:33,388
- Štai blyneliai.
- O taip.

616
00:27:33,389 --> 00:27:34,955
Kiaulienos dešra ir šoninė.

617
00:27:34,956 --> 00:27:37,697
Tai tikrai Cloyce's
iki šiol stipriausia chartija.

618
00:27:37,698 --> 00:27:39,264
Puiku, Cloyce.

619
00:27:39,265 --> 00:27:42,049
- Kaip chorizo?
- Tai skanu.

620
00:27:42,050 --> 00:27:44,399
Denis, denis.
Mes tik įplaukiame į uostą.

621
00:27:44,400 --> 00:27:45,444
Pasiruoškite.

622
00:27:45,445 --> 00:27:47,098
Gerai, padarykime tai.

623
00:27:47,099 --> 00:27:49,144
Oho!

624
00:27:50,190 --> 00:27:51,972
aš nenoriu
baigti pakuoti.

625
00:27:51,973 --> 00:27:53,365
Galite pradėti dėti
sparnai virš.

626
00:27:53,366 --> 00:27:55,236
- Taip.
- Ar lankas irgi gerai?

627
00:27:55,237 --> 00:27:57,151
Taip.

628
00:27:57,152 --> 00:28:00,024
Ei, mažute, ar tu
duok man mano Birkin, prašau?

629
00:28:00,025 --> 00:28:01,286
Taip, ar gali duoti
aš vieną sekundę?

630
00:28:01,287 --> 00:28:03,375
- Tai sunkus dalykas.
- O aš žinau.

631
00:28:03,376 --> 00:28:06,770
Glenai, tu esi maždaug trys nuliai
metrų iki geltonųjų plūdurų.

632
00:28:06,771 --> 00:28:07,945
Nukopijuokite tai.

633
00:28:07,946 --> 00:28:09,729
Ar man reikia mygtukų?

634
00:28:09,730 --> 00:28:11,731
Aišku ant lanko,
aišku ant lanko.

635
00:28:11,732 --> 00:28:14,255
Pradėkite gauti tą eilutę
kai būsite pasiruošę.

636
00:28:14,256 --> 00:28:18,174
Ei, tu turi sustoti apie keturis,
Kepurė, keturi sustoti.

637
00:28:19,654 --> 00:28:21,047
Einam, einam,
eik, eik, pasitrauk.

638
00:28:23,919 --> 00:28:25,051
- Žemiau?
- Taip.

639
00:28:26,269 --> 00:28:28,315
- Viskas paruošta.
- Gerai, tai tobula.

640
00:28:30,056 --> 00:28:31,316
Man tai labai patinka
mažas jachtos gyvenimo dalykas.

641
00:28:31,317 --> 00:28:33,448
Žinau, man dabar liūdna išvykti.

642
00:28:33,449 --> 00:28:34,798
Taigi, norėjau tavęs paklausti,

643
00:28:34,799 --> 00:28:36,625
kas atsitiko su skalavimu
laivas praėjusią naktį?

644
00:28:36,626 --> 00:28:38,758
Vakar vakare išploviau valtį.

645
00:28:38,759 --> 00:28:40,455
Taip, tiesiog prireikė
ilgiau daryti...

646
00:28:40,456 --> 00:28:42,283
O, tikrai?

647
00:28:42,284 --> 00:28:44,068
Jei tai pasikartos,
galite pradėti,

648
00:28:44,069 --> 00:28:45,765
galite gana daug nuplauti
į laivagalio denį

649
00:28:45,766 --> 00:28:46,766
kol užsakomieji svečiai pakils.

650
00:28:46,767 --> 00:28:48,333
Taip.

651
00:28:48,334 --> 00:28:49,900
Nes jie neina
pasivaikščioti šoniniais deniais.

652
00:28:49,901 --> 00:28:51,249
Jie eis
nuo saulės denio

653
00:28:51,250 --> 00:28:52,641
arba į kabiną
arba žemyn šiuo keliu.

654
00:28:52,642 --> 00:28:54,515
Taip, aš tai pakęsiu
galvoje kitą kartą.

655
00:28:56,343 --> 00:29:00,084
Visi, įgula, visi esantys
prieplauka svečio išvykimui.

656
00:29:00,085 --> 00:29:02,348
- Elkitės profesionaliai.
- Ar tai kutena?

657
00:29:04,133 --> 00:29:06,177
- Labai ačiū.
- Ačiū, žmogau.

658
00:29:06,178 --> 00:29:08,135
- Vertink, ačiū.
- Labai ačiū.

659
00:29:08,136 --> 00:29:10,790
Tai už
papildomi penki svarai.

660
00:29:10,791 --> 00:29:12,792
Buvo labai malonu susipažinti.

661
00:29:12,793 --> 00:29:14,272
- Labai malonu susipažinti.
-Tu taip pat.

662
00:29:14,273 --> 00:29:16,491
- Labai ačiū.
- Ačiū, ačiū.

663
00:29:16,492 --> 00:29:19,799
Buvome tiesiog priblokšti
savo profesionalumu

664
00:29:19,800 --> 00:29:22,671
ir aptarnavimo lygis
kurį pateikėte.

665
00:29:22,672 --> 00:29:26,980
Dani, tu darai geriausia
trijų pupelių espreso martinis.

666
00:29:26,981 --> 00:29:28,941
Taip!

667
00:29:30,377 --> 00:29:32,812
Taigi tai yra ženklas
mūsų įvertinimas

668
00:29:32,813 --> 00:29:34,031
jums visiems
ir tavo sunkaus darbo.

669
00:29:34,032 --> 00:29:35,510
Labai ačiū.
Labai ačiū.

670
00:29:35,511 --> 00:29:36,990
Ir mes tikimės jus visus pamatyti
vėl ateityje.

671
00:29:36,991 --> 00:29:38,992
Taip.
Prašau sugrįžti.

672
00:29:38,993 --> 00:29:41,560
- Labai ačiū.
- Iki, vaikinai.

673
00:29:41,561 --> 00:29:42,649
Iki, vaikinai.

674
00:29:43,651 --> 00:29:46,957
- O!
- Taip!

675
00:29:46,958 --> 00:29:48,219
Gerai, vaikinai.

676
00:29:48,220 --> 00:29:49,655
Dar vienas geras.
Mes esame ant ritinio.

677
00:29:49,656 --> 00:29:51,309
Gerai, nustok linksmintis,
grįžti į darbą. Nagi.

678
00:29:51,310 --> 00:29:53,313
Nuvalykite tas šypsenas
nuo tavo veidų.

679
00:29:54,923 --> 00:29:57,141
- Tas pats grąžtas?
- Tas pats grąžtas.

680
00:29:57,142 --> 00:29:58,707
Jūs, merginos, žinote ką
tu darai.

681
00:29:58,708 --> 00:30:01,058
Išmeskime šiukšles.
Mes visi galime tai padaryti.

682
00:30:01,059 --> 00:30:02,276
Aš pradėsiu skalauti korpusą.

683
00:30:02,277 --> 00:30:03,843
Dieve, aš nekenčiu šių mažų lovų.

684
00:30:03,844 --> 00:30:05,410
Aš jų taip pat nekenčiu.

685
00:30:05,411 --> 00:30:07,107
- O ne.
- Uh.

686
00:30:07,108 --> 00:30:09,544
♪ Kažkada buvo
laivas, išplaukęs į jūrą ♪

687
00:30:09,545 --> 00:30:12,506
♪ Laivo pavadinimas
buvo Parsifal 3 ♪

688
00:30:23,082 --> 00:30:25,386
Mano sesuo tikrai
vienas geriausių žmonių

689
00:30:25,387 --> 00:30:27,649
kad turbūt kada nors sužinosiu.

690
00:30:27,650 --> 00:30:30,698
Ji yra puikus žmogus
pasikalbėkite ir gaukite patarimų.

691
00:30:46,583 --> 00:30:50,196
Lauren visada
buvo labai protingas.

692
00:30:56,506 --> 00:30:59,594
Ir aš, nes buvau
visada lyginamas su Lauren,

693
00:30:59,595 --> 00:31:03,903
Maniau, kad nebūčiau tokia
protingas kaip ji, aš pasielgčiau

694
00:31:03,904 --> 00:31:06,297
ir būtų tiesiog
apsunkinti gyvenimą

695
00:31:06,298 --> 00:31:09,084
mano mamai ir tėčiui
ir mano seseriai.

696
00:31:19,051 --> 00:31:20,093
Taip.

697
00:31:20,094 --> 00:31:21,616
Tu esi tas žmogus, Laur Laur.

698
00:31:21,617 --> 00:31:24,665
Aš tiesiog tau skambinu ir nebeturėsiu
kalė tinka žmonėms.

699
00:31:28,843 --> 00:31:31,322
Taip, nėra malonu jaustis
išorėje.

700
00:31:31,323 --> 00:31:32,586
Oho!

701
00:31:33,674 --> 00:31:35,328
Lauren, aš turiu eiti.

702
00:31:36,720 --> 00:31:37,937
Myliu tave!

703
00:31:37,938 --> 00:31:39,808
Myliu tave milijonai,
pasikalbėti su tavimi vėliau.

704
00:31:39,809 --> 00:31:40,898
Iki.

705
00:31:42,770 --> 00:31:44,250
Artėja...

706
00:31:56,523 --> 00:31:58,740
Visa įgula, visa įgula, ar galiu
visus į saloną

707
00:31:58,741 --> 00:32:00,220
arbatpinigių susitikimui?

708
00:32:00,221 --> 00:32:02,048
- Kopijuoti.
- Taip.

709
00:32:02,049 --> 00:32:03,441
Taip, pinigai, broliai.

710
00:32:03,442 --> 00:32:04,835
Wee!

711
00:32:06,011 --> 00:32:08,315
Taip!

712
00:32:08,316 --> 00:32:09,969
- Taip.
- Aha!

713
00:32:09,970 --> 00:32:11,405
Aš tiesiog gyvenu gyvenimą.

714
00:32:11,406 --> 00:32:14,191
Gerai, kita chartija
skardinėje.

715
00:32:14,192 --> 00:32:16,671
Denio komanda, gerai sekasi
kad svečiai būtų saugūs.

716
00:32:16,672 --> 00:32:18,673
Vakar konkurse, kai
mes stengiamės juos gauti

717
00:32:18,674 --> 00:32:21,894
į ir išeina iki saulėlydžio
su fotografu.

718
00:32:21,895 --> 00:32:24,331
Atrodė, kad jie tikrai
patiko, puikus darbas.

719
00:32:24,332 --> 00:32:25,854
Maistas buvo puikus.

720
00:32:25,855 --> 00:32:28,335
Daug komplimentų,
kaip matėte iš svečių.

721
00:32:28,336 --> 00:32:30,163
Taigi puikus darbas.

722
00:32:30,164 --> 00:32:33,210
Taip, aš manau, kad mes darome a
labai geras bendravimo darbas.

723
00:32:33,211 --> 00:32:35,386
Man patinka visi
komandinis darbas taip pat visada.

724
00:32:35,387 --> 00:32:38,868
Gerai, ir patarimas,
Manau, gana geras.

725
00:32:40,523 --> 00:32:43,916
– 25 000 JAV dolerių.
- Taip!

726
00:32:43,917 --> 00:32:45,178
taip!

727
00:32:45,179 --> 00:32:50,705
Tai pasiteisina
po 2 391 eurus.

728
00:32:50,706 --> 00:32:52,751
Nuostabu!

729
00:32:52,752 --> 00:32:54,927
Pinigai šaunūs, bet jie yra
amžini prisiminimai

730
00:32:54,928 --> 00:32:56,235
kad aš tikrai čia dėl to.

731
00:32:57,105 --> 00:32:58,496
Aš tik juokauju.

732
00:32:58,497 --> 00:33:02,456
Aš niekada nepykstu dėl 3K
mano banko sąskaitoje kada nors.

733
00:33:02,457 --> 00:33:07,333
- Įnešk.
- Sveikinu!

734
00:33:11,815 --> 00:33:13,337
Mmm...

735
00:33:13,338 --> 00:33:15,428
mano nugara taip pasimetusi.

736
00:33:16,733 --> 00:33:18,646
Ar visi pasiruošę eiti?
einam!

737
00:33:18,647 --> 00:33:19,430
Vaminos!

738
00:33:19,431 --> 00:33:20,822
O, čia karšta.

739
00:33:20,823 --> 00:33:22,607
- Pasiruošę!
- Oho!

740
00:33:22,608 --> 00:33:23,956
O!

741
00:33:23,957 --> 00:33:26,785
Aš tiesiog ----
sugniaužė man galvą.

742
00:33:26,786 --> 00:33:28,787
, taip, vaikinai.
Tai bus gera naktis.

743
00:33:28,788 --> 00:33:31,050
Tikiuosi, bus karšta
žmonių ten šiandien.

744
00:33:31,051 --> 00:33:32,793
Tokios nuotaikos man reikia.

745
00:33:34,447 --> 00:33:35,881
Labai ačiū.

746
00:33:35,882 --> 00:33:37,622
Ar pasiilgome jūsų merginos.

747
00:33:37,623 --> 00:33:39,972
Visi berniukai ir mergaitės
šį vakarą, gerai.

748
00:33:39,973 --> 00:33:42,453
Dabar galime pažvelgti giliau
jūsų sielas, kol mes valgome.

749
00:33:42,454 --> 00:33:43,802
Ar galiu turėti vandens?

750
00:33:43,803 --> 00:33:45,414
Vynas?

751
00:33:47,112 --> 00:33:48,243
Ar tau viskas gerai?

752
00:33:54,945 --> 00:33:55,988
Ar patikrinote vyno sąrašą?

753
00:33:55,989 --> 00:33:57,337
Espresso martini, prašau.

754
00:33:57,338 --> 00:33:59,905
- Tikrai gražiai atrodai.
- Ačiū.

755
00:33:59,906 --> 00:34:00,864
kaip sekasi?

756
00:34:04,825 --> 00:34:08,435
Žinau, kad esu pernelyg jautrus
ir aš žinau kaip savo nerimą

757
00:34:08,436 --> 00:34:10,611
daro mane geriau.

758
00:34:10,612 --> 00:34:13,529
Bet jaučiu
Aš tampu kliūtimi.

759
00:34:15,923 --> 00:34:19,620
Mano patarimas – pabandyti ir leisti
šitie dalykai pereina tau per nugarą.

760
00:34:19,621 --> 00:34:21,318
Kuo daugiau leisi jam suvalgyti tave,

761
00:34:21,319 --> 00:34:23,015
kuo daugiau eisi
rasti trintį

762
00:34:23,016 --> 00:34:24,582
ir kuo daugiau eisi
sugadinti savo patirtį.

763
00:34:24,583 --> 00:34:25,802
Taip.

764
00:34:29,154 --> 00:34:30,457
eime.

765
00:34:30,458 --> 00:34:32,200
Labai ačiū.

766
00:34:37,553 --> 00:34:39,816
Avokadų salotos, prašau.

767
00:34:43,342 --> 00:34:45,516
Nugarinės, prašau?

768
00:34:45,517 --> 00:34:48,956
Pabandykite gerti vandenį,
nors ir bjaurus skonis.

769
00:34:54,918 --> 00:34:56,004
Tai šlykštu.

770
00:34:56,005 --> 00:34:57,834
Kur šie du dingo?

771
00:35:11,413 --> 00:35:12,893
aš nežinau.

772
00:35:15,635 --> 00:35:18,375
Taip, taip, taip.
Taip, taip, taip.

773
00:35:18,376 --> 00:35:19,985
Emai tikrai sunku,

774
00:35:19,986 --> 00:35:22,988
kovoja su darbo krūviu
ir būti griežta sau

775
00:35:22,989 --> 00:35:24,859
nes manau
ji stengiasi iš visų jėgų

776
00:35:24,860 --> 00:35:26,426
ir tai vis dar
nepakankamai geras,

777
00:35:26,427 --> 00:35:27,906
taigi ji tiesiog a
įkando jai į galvą

778
00:35:27,907 --> 00:35:29,386
ir tikriausiai jaučiasi a
šiek tiek panašus

779
00:35:29,387 --> 00:35:30,909
vieniša sala
šiuo metu.

780
00:35:30,910 --> 00:35:32,215
Daisai, ar Emai viskas gerai?

781
00:35:32,216 --> 00:35:33,738
Manau, kad jai dabar geriau.

782
00:35:33,739 --> 00:35:36,393
Manau, kad aš asmeniškai
ne tai, kad aš esu gydytojas,

783
00:35:36,394 --> 00:35:38,090
bet aš visada teisus.

784
00:35:38,091 --> 00:35:41,791
Manau, kad ji turi
šilumos išsekimas.

785
00:35:44,403 --> 00:35:47,012
Šiaip...

786
00:35:47,013 --> 00:35:48,972
Tai žiauri pramonė,
šitą.

787
00:35:54,456 --> 00:35:55,977
Štai mes, vaikinai.

788
00:35:55,978 --> 00:35:57,414
- Taip!
- Ačiū.

789
00:35:57,415 --> 00:35:59,024
O, gražus niekšas.

790
00:35:59,025 --> 00:36:00,896
Įsivaizduokite, kad turime virėją
kas galėtų tai padaryti.

791
00:36:03,422 --> 00:36:04,727
Žinoma.

792
00:36:05,685 --> 00:36:06,901
Džiaugiuosi šiuo baru.

793
00:36:06,902 --> 00:36:09,121
- Taip, žinau.
- Bet aš nusiminęs

794
00:36:09,122 --> 00:36:11,297
nes Keitas manęs neklausė
būti jo gyvenimo meile

795
00:36:11,298 --> 00:36:13,299
ir kaip už jo ištekėti
tos uolos viršūnėje.

796
00:36:13,300 --> 00:36:14,605
O, labas.

797
00:36:14,606 --> 00:36:17,999
Keith, pagerink savo žaidimą,
mama ----er.

798
00:36:18,000 --> 00:36:19,392
Ei, žmogau, svečiai pirmoje vietoje.

799
00:36:19,393 --> 00:36:20,915
Keitai, jei tai verčia jaustis
geriau

800
00:36:20,916 --> 00:36:22,178
jei tu tai padarei man,

801
00:36:22,179 --> 00:36:23,572
Aš būčiau tave išmetęs
skardis, taigi...

802
00:36:36,498 --> 00:36:37,673
Taip, mažute.

803
00:36:39,458 --> 00:36:41,022
Teisingai, vaikinai.
eime.

804
00:36:41,023 --> 00:36:42,417
Vaminos.

805
00:36:43,679 --> 00:36:45,505
Manau, kad baras yra toks.

806
00:36:45,506 --> 00:36:46,856
einam!

807
00:36:57,171 --> 00:36:58,781
Taip, dirbk.

808
00:37:44,349 --> 00:37:46,394
Užaugink kažkiek ----ing
kamuoliukai, Keith.

809
00:38:36,314 --> 00:38:37,356
Nesaugu.

810
00:38:37,357 --> 00:38:40,490
Jūsų plaukai bus
- eiti.

811
00:38:40,491 --> 00:38:42,100
Yra keletas žmonių
pasaulyje

812
00:38:42,101 --> 00:38:45,192
kad gali padaryti žmones
juoktis taip, kaip tai daro Gary.

813
00:38:46,367 --> 00:38:50,326
Tu, Emma ir Deividas
padėti apsivalyti,

814
00:38:50,327 --> 00:38:51,979
tai man taip gaivina.

815
00:38:51,980 --> 00:38:54,765
Jūs, vaikinai, buvote,
kaip, kitas lygis.

816
00:38:54,766 --> 00:38:58,377
Ir tai mums tik leidžia
būti su svečiais.

817
00:38:58,378 --> 00:39:00,379
Taip gaivu matyti.

818
00:39:00,380 --> 00:39:01,687
Man tai patinka.

819
00:39:18,094 --> 00:39:20,399
Jis bėgo į
už viso žaidimo ribų,

820
00:39:20,400 --> 00:39:22,316
ir jie neturi kelio
kad jį sustabdytų.

821
00:39:38,854 --> 00:39:40,114
O, perėmimas.

822
00:39:40,115 --> 00:39:42,290
Cha!

823
00:39:42,291 --> 00:39:44,510
aš nežinau.
Dani sukelia man keistus jausmus.

824
00:39:44,511 --> 00:39:47,036
- Aš nesuteikiu tau keistų emocijų.
- Ne, tu gerai.

825
00:39:51,476 --> 00:39:52,953
Tikrai, 100 proc.

826
00:39:52,954 --> 00:39:54,128
- Gerai, ar ne?
- Taip, eime.

827
00:39:54,129 --> 00:39:55,391
- Užbaigsim?
- Nagi.

828
00:39:55,392 --> 00:39:57,003
- Taip, taip.
- Nagi.

829
00:40:01,181 --> 00:40:02,833
Man nebuvo puiki naktis,
tiesą pasakius.

830
00:40:02,834 --> 00:40:05,139
Kodėl, kas negerai?
Pasakyk mums, pasakyk.

831
00:40:05,140 --> 00:40:06,839
Ne, ne, ne, ne.

832
00:40:08,449 --> 00:40:09,840
Ar tu pyksti dėl Danni?

833
00:40:09,841 --> 00:40:12,146
Šiek tiek.
Neturėčiau būti toks jautrus,

834
00:40:12,147 --> 00:40:14,061
bet ji tarsi susitvarko
tavo maža galva.

835
00:40:14,062 --> 00:40:16,324
Ar jūs iš tikrųjų ketinate padaryti
šį vakarą į kubilą?

836
00:40:16,325 --> 00:40:17,674
Galbūt, taip, aš padarysiu.

837
00:40:17,675 --> 00:40:18,675
Tai nesąmonė...

838
00:40:18,676 --> 00:40:19,939
- Nagi, Gary.
- Gary...

839
00:40:22,855 --> 00:40:24,246
O, man patinka.

840
00:40:26,162 --> 00:40:28,730
Jam tai patinka, jam tai patinka!

841
00:40:36,695 --> 00:40:38,825
Keithas toks malonus žmogus.

842
00:40:38,826 --> 00:40:40,348
Jis išvaizdus.
Jis darbštus.

843
00:40:40,349 --> 00:40:42,525
Jis juokingas.
Jis žavus.

844
00:40:42,526 --> 00:40:44,352
Manau, kad jis bus
puikus partneris.

845
00:40:44,353 --> 00:40:46,006
Tai tikrai nesąžininga.

846
00:40:46,007 --> 00:40:49,055
Bet puikūs vaikinai finišuoja paskutiniai.

847
00:40:50,230 --> 00:40:51,359
Ačiū.

848
00:40:51,360 --> 00:40:52,666
Labai ačiū
keltuvui, senjore.

849
00:40:53,973 --> 00:40:55,494
Aš tikrai,
tikrai gaunasi sūkurinė vonia.

850
00:40:55,495 --> 00:40:57,104
Karšta vonia!

851
00:40:57,105 --> 00:40:58,976
- Aš einu miegoti.
- Tu neisi miegoti.

852
00:40:58,977 --> 00:41:01,631
- Aš esu.
- Man tikrai reikia šlapintis.

853
00:41:01,632 --> 00:41:03,154
- Kas tai?
- Išgerk.

854
00:41:03,155 --> 00:41:04,503
- Kas tai?
- Tiesiog išgerk.

855
00:41:04,504 --> 00:41:06,289
Oho.

856
00:41:08,117 --> 00:41:10,030
Gerai, dabar aš einu miegoti.

857
00:41:10,031 --> 00:41:11,033
Naktis.

858
00:41:12,731 --> 00:41:14,167
Broli, eime.

859
00:41:19,041 --> 00:41:21,041
- Dieve, kai kurie...
-...

860
00:41:21,042 --> 00:41:22,565
Jie šokinėja į vandenį.
Taip!

861
00:41:22,566 --> 00:41:24,871
- O Dieve mano.
-Eime prisijungti.

862
00:41:24,872 --> 00:41:26,264
Ar iš tikrųjų?

863
00:41:26,265 --> 00:41:27,874
Taip, jei nori tai padaryti,
aš tai padarysiu.

864
00:41:27,875 --> 00:41:29,485
Manęs atėmė
dėmesio,

865
00:41:29,486 --> 00:41:33,401
o Gary atrodo
skirdamas man dėmesį

866
00:41:33,402 --> 00:41:35,969
ir pašaipiai, kurių man reikia.

867
00:41:35,970 --> 00:41:37,405
Nors tai gana ilgas plaukimas.

868
00:41:37,406 --> 00:41:38,842
Aš turiu galvoje, tu eik paskui mane.

869
00:41:38,843 --> 00:41:40,498
Ką jūs čia veikiate, pone?

870
00:41:59,647 --> 00:42:00,953
Oi.

871
00:42:05,000 --> 00:42:06,522
Toliau „Po denio
Burinė jachta"...

872
00:42:06,523 --> 00:42:08,741
Andrius surinko a
jo draugų grupė

873
00:42:08,742 --> 00:42:10,310
kaitintis saulėje.

874
00:42:14,401 --> 00:42:16,229
Tai vaidinimas
cezario salotos.

875
00:42:18,187 --> 00:42:20,623
Aš nuoširdžiai manau, kad svečiai
tikisi šiek tiek daugiau,

876
00:42:20,624 --> 00:42:22,799
bet gal tu geriau žinai.

877
00:42:22,800 --> 00:42:24,104
Na taip.

878
00:42:24,105 --> 00:42:25,453
- Kas negerai?
- paprašiau pagalbos.

879
00:42:25,454 --> 00:42:27,238
Aišku buvau
užsiėmęs tai nustatydamas.

880
00:42:27,239 --> 00:42:29,982
Kol tai darai,
Aš darau dalykus apačioje.

881
00:42:32,158 --> 00:42:33,157
O kas po velnių?

882
00:42:33,158 --> 00:42:34,552
Tai šiek tiek įžūlus smūgis.


